Новое на сайте

Благочестивая Марта (1980)

Все цитаты, стр. 15

Соблазном душу не трави.

Нельзя, я понял, храм любви воздвигнуть на песке обмана.

Напрасны были все усилья.

Увы, наш путь завёл в тупик.

Я к счастью вознеслась на миг, и падаю, ломая крылья.

Он что, рехнулся, Ваш любимчик?

Смешно, какую порет дичь. С ним приключился паралич,

не сделался б со мной родимчик... - Он прав.

Я не могу, прости. - Ей-ей, вы оба впали в детство!

Последнее я вижу средство. - Куда же ты? Постой.

Пусти.

Благородный капитан! Знаю, вы великодушны!

И поэтому решилась к вам прибегнуть, вам открыться.

Выслушайте, умоляю, исповедь мою... - Сеньора, я вас ждал.

И счастлив буду, если вам смогу помочь. - Я грешна!

Грешна пред Вами! Пред моим отцом, сестрою.

Благочестие моё было лишь игрой, притворством!

А всему виной... - Любовь.

Я не так уж недогадлив, Вашу тайну разгадал.

Я и сам пред Вами грешен...

Донья Марта, пылкость чувств свойственна должна быть юным. Седовласым же к лицу снисходительность и мудрость.

Сеньор великодушный!

Но отец мой жаждет мести. Мой любимый для него лишь убийца его сына.

От племянника я знаю, что виной тому случайность.

Да. Был невоздержан в гневе брат.

И по своей вине он погиб.

Я понимаю, что "виновник" невиновен.

Не тревожьтесь, донья Марта.

Как бы ни был удручён ваш родитель смертью сына,

Он поймёт. Он Вас простит.

Шпагу мне, поручик! Шпагу! Я убью их!

Добрый друг! Мстительность несовместима с благородством!

И в убийстве дон Фелипе не повинен.

Господин мой, отец, смилуйтесь!

Ведь я обездетен.

Вашим дочерям обеим я состояние оставлю!

Вы для Марты и Фелипе будете вторым отцом!

Ах, сеньор, позвольте мне, кто отчасти был причиной смерти Вашего Антонио, возместить потерю эту.

Вашим сыном став!

Простите. - Простите.

Простите.

Делать нечего! Прощаю.

А меньшую Вашу дочь за меня, сеньор отдайте.

Ах, отец!

Да будет так!

Я обрёл двух сыновей.

Сладились, гляжу, две свадьбы.

Не мешало бы, сеньор, вам для ровного бы счёта и свояченницу Вашу выдать.

За меня.

А, плут! - Мне дон Гомес от племянниц неприлично отставать.

Пусть царит сегодня радость!

Ну, а как твой паралич?

Я благочестивой Мартой исцелён от хромоты.

У истории у нашей было скорбное начало.

Но зато концом счастливым завершается она!

В Испании, в Испании, в Испании.

Влюбленных ожидает испытание,

Между отцами и детьми Увы, есть не всегда взаимопонимание.